《生化危机：无尽黑暗》改编自日本Capcom公司1996年推出的PS游戏《BIOHAZARD》，这是恐怖类丧尸游戏的开山之作。“BIOHAZARD”是《生化危机》的英文译名，但在欧美地区发行时发现与一个乐队重名，无奈只能改成“Resident Evil”，而在亚洲继续沿用“BIOHAZARD”这个名字。并且这两个名字对应的尺度也不同，欧美玩家能接受更血腥的画面，所以在《Resident Evil》中可以看到一些《BIOHAZARD》中没有的镜头。